Confirma me, Deus
Lied voor sopraan en orgelTekst uit de 'Navolging van Christus' van Thomas a Kempis (ca. 1380-1471)
Uitvoering op Youtube
Opname van het lied door Titia van Heyst en Wouter van Belle in de St.-Catharinakathedraal in Utrecht
Bestelinformatie
De partituur is gedrukt op offwhite papier met gekleurde kaft (zie afbeelding).
Partituur op papier
Een losse partituur kost € 9,50.
Digitale partituur
De partituur is ook als PDF beschikbaar. Je kunt een PDF printen of gebruiken op persoonlijke digitale schermen.
De partituur als PDF kost € 19,-
Prijzen inclusief BTW, excl. eventuele verzendkosten per post.
klik hier om je bestelling door te geven
Door het invullen en opsturen van dit formulier ga je akkoord met de
Privacyverklaring (PDF)
Thomas a Kempis
Thomas a Kempis werd rond 1380 geboren in het plaatsje Kempen in het bisdom Keulen. Hij was 19 jaar toen hij intrad in het Augustijnenklooster op de Agnietenberg in Zwolle, waar hij tot zijn dood in 1471 zou blijven en zijn tijd doorbracht met gebed, meditatie, studie, lesgeven en het kopië van boeken. Hij werd op de begraafplaats van zijn klooster begraven maar in 1672 werd zijn gebeente opgegraven en in een reliekschrijn gelegd. Deze schrijn staat sinds 2006 in de Onze Lieve Vrouwebasiliek in Zwolle.
De imitatione Christi
In de tijd van Thomas was het gebruikelijk dat kloosterlingen wijsheden, klassieke spreuken, citaten uit de Schrift, werken van Kerkvaders en andere gedachten optekenden in een zogenoemd rapiarium, een bijeengeraapte verzameling van losse teksten ter geestelijke lezing. Toen Thomas als subprior van zijn klooster verantwoordelijk werd voor de vorming van jonge mannen die voor het kloosterleven wilden kiezen begon hij op basis van deze verzamelingen een leidraad te schrijven, waarin hij zijn ideeën over de bevordering en ontwikkeling van het innerlijk leven neerlegde. Zo ontstond waarschijnlijk het boek (eigenlijk een verzameling van vier traktaten) dat Thomas uiteindelijk wereldberoemd zou maken: De imitatione Christi, De navolging van Christus. Christenen en niet-christenen hebben er door de eeuwen heen troost, rust, kracht en wijsheid in gevonden.
Confirma me, Deus
Deze compositie verscheen in 2021 als onderdeel van een bundel motetten van mijn hand op tekst van Thomas a Kempis, getiteld 'In navolging van Thomas'. Deze bundel is op deze site ook in zijn geheel verkrijgbaar In navolging van Thomas
Tekst en vertaling
Confirma me, Deus, per gratiam Sancti Spiritus. Da mihi virtutem corrobari in interiori homine, et cor meum ab omni inutili sollicitudine et angore evacuare.Quia nihil permanens sub sole, quia omnia vanitas et afflictio spiritus.
O, quam sapiens qui ita considerat! Da mihi, Domine, caelestem sapientiam, ut discam te super omnia quaerere, et invenire, super omnia sapere et diligere.
Quia haec magna sapientia, omni vento non moveri verborum, nec aurem male blandienti praebere.
Sterk mij door de genade van de Heilige Geest.
Geef dat ik naar de inwendige mens krachtig gesterkt mag worden en dat ik mijn hart leeg mag maken van alle onnutte zorg en angst.
Want er is niets bestendig onder de zon: alles is daar ijdelheid en pijniging van de geest.
O wat is zij wijs die het zo beziet! Geef mij, Heer, de hemelse wijsheid: dan zal ik leren U boven alles te zoeken en te vinden, U boven alles te kennen en lief te hebben.
Want het is een blijk van grote wijsheid als men zich niet door iedere wind van woorden laat bewegen en het oor niet leent aan het gevaarlijk gevlei van de Sirene
Vertaling Gerard Wijdeveld